Incómodo - Cumbersome

Letra: Seven Mary Three
Traducción: Juan González

------------------------------------------------------------------------------

Ella me dice Goliat y yo visto la máscara de David
Supongo que las piedras ahora caen demasiado rápido para ella
Me gustaría creer que este nerviosismo pasará
Todas las piedras que se lanzan están formando una muralla.

Me he vuelto incómodo para este mundo
Me he vuelto incómodo para mi chica.

Me gustaría creer que podemos reconciliar el pasado
Resucitar esos puentes con una mirada antigua
Pero mi vieja cara de piedra parece no poder quebrarla
Ella recuerda puentes ylos quema hastalos cimientos

Me he vuelto incómodo para este mundo
Me he vuelto incómodo para mi chica.

Demasiado pesado, demasiado liviano, demasiado negro, demasiado blanco
Demasiado erróneo o demasiado correcto, hoy o esta noche
Incómodo

Demasiado rico o demasiado pobre, ella me desea menos
Y yo la estoy deseando más
El sabor amargo es incómodo
Sí!, Ah, sí, no... sí. Ohhh.

Hay un balance entre dos mundos
Uno con una flecha y una cruz
Sin importar el balance, la vida se ha vuelto incómoda

Demasiado pesado, demasiado liviano, demasiado negro o demasiado blanco
Demasiado erróneo o demasiado correcto, hoy o esta noche
Incómodo

Demasiado rico o demasiado pobre, ella me desea menos
Y yo la estoy deseando más
El sabor amargo es incómodo
Sí!, Ah, sí, no... sí. Ohhh.

Tu vida se ha vuelto incómoda

------------------------------------------------------------------------------
LETRA ORIGINAL

She calls me Goliath and I wear the David mask
I guess the stones are coming too fast for her now
I'd like to believe this nervousness will pass
All the stones that are thrown are building up a wall

I have become, cumbersome to this world
I have become, cumbersome to my girl

I'd like to believe we could reconcile the past
Resurrect those bridges with an ancient glance
But my old stone face can't seem to break her down
She remembers bridges and burns them to the ground

I have become, cumbersome to this world
I have become, cumbersome to my girl

Too heavy, too light, too black or too white
Too wrong or too right, today or tonight
Cumbersome

Too rich or too poor, she's wanting me less
And I'm wanting her more
The bitter taste is cumbersome
Yeah! Ah, yeah, no... yeah. Ohhh.

There is a balance between two worlds
One with an arrow and a cross
Regardless of the balance, life has become cumbersome

Too heavy, too light, too black or too white
Too wrong or too right, today or tonight
Cumbersome

Too rich or too poor, she's wanting me less
And I'm wanting her more
The bitter taste is cumbersome
Yeah! Ah, yeah, no... yeah. Ohhh.

Your life has become cumbersome