Llámame Perro - Call Me a Dog

Letra: Chris Cornell
Traducción: Juan González

-----------------------------------------------------------

Me llamas perro, bueno, es lo justo
Porque no tiene caso pretender que te equivocas
Cuando me llamas ya no me puedo esconder
No tengo ningún disfraz que me oculte a tu vista

Bueno, dices que es mala suerte
Que te hayas enamorado de mi
Bueno, pues qué puedo hacer para mejorarlo para ti
Me desgastaste como a un viejo saco de invierno
Intentando estar a salvo del frío

Pero cuando es tiempo de lanzar
la siguiente piedra
Te llamaré hermosa si es que siquiera te digo algo

Me dices que soy bajo pues he dormido en el suelo
Y afuera en los bosques con tejones y lobos
Me arrojaste porque fui buscando oro
y volví a casa con un puñado de carbón

Pero cuando sea tiempo de lanzar la siguiente piedra
Te llamaré hermosa si es que siquiera te digo algo
Y cuando sea tiempo de que ponga a prueba tu engaño (bluff)
Te llamaré hermosa o lo dejaré en paz
Me llamas perro
Pues bueno, es lo justo
No me molesta mientras sepas
Que la mala suerte te seguirá
Si me mantienes amarrado y
me llevas arrastrando.

-----------------------------------------------------------

LETRA ORIGINAL

You call me a dog well that's fair enough
cause it ain't no use to pretend Youre wrong
When you call me out I can't hide anymore
I have no disguise you can't see through

Well you say it's bad luck
To have fallen for me
Well what can I say to make it good for you
You wore me out like an old winter coat
Trying to be safe from the cold

But when it's my time to throw
The next stone
[Más Letras en es.mp3lyrics.org/1Cnb]
Ill call you beautiful if I call at all

You tell me I'm low cause I've slept on the floor
And out in the woods with the badgers & wolves
You threw me out cause I went digging for gold
And I came home with a handful of coal

But when it's my time to throw the next stone
Ill call you beautiful if I call at all
And when it's my time to call your bluff
Ill call you beautiful or leave it alone
You call me a dog
Well that's fair enough
It doesnt bother me as long as you know
Bad luck will follow you
If you keep me on a leash and
You drag me along